Category: மொழிபெயர்ப்பு

முதற் குட்டி : மொழிபெயர்ப்பு

Kiri santh- December 9, 2024

"முதற் குட்டி" கவிதையின் சிங்கள மொழிபெயர்ப்பினை இப்னு அஸ்மத் அவர்கள் தனது முகநூலில் பகிர்ந்திருந்தார். தொடர்ச்சியான அவரது மொழிபெயர்ப்பு முயற்சிகளுக்கு வாழ்த்துகள். (இப்னு அஸ்மத்) * පළමු පැටියා නිවසේ තිබූ සියඵ දේවලින් ... Read More

தடை செய்யப்பட்ட புத்தகம்: இரு மொழிபெயர்ப்புகள்

Kiri santh- February 25, 2024

தடை செய்யப்பட்ட புத்தகம் நண்பா,தடை செய்யப்பட்ட புத்தகங்களை தேடிப்படிக்கும்ஒருவனையாவது உனக்குத் தெரிந்திருந்தால்சவப்பெட்டிகள் செய்யும் யாரையேனும் பற்றிநீ அறிந்து வைத்திருந்தால்அவதாரங்களின் வருகையில் நம்பிக்கையில்லையென்றால்நூறாண்டுகளுக்கு ஒரே ஒரு கவிதையினை எழுதும்கவிஞனை நீ சந்தித்திருந்தால்யுத்தம் நடந்த கதைகளைச் சொல்லும்பாட்டிகள், ... Read More

நானொரு துயரம் நானொரு வாழ்வு: ஒரு மொழிபெயர்ப்பு

Kiri santh- February 24, 2024

நானொரு துயரம் நானொரு வாழ்வு பழமையிலும் பழமையானது துயரம். நானே பெருந் துயரும் மாளாச் சோகமும்நானே புதுயுகத்தின் கண்ணீரும் சாம்பலும்நானே வாழ்வின் பலியும் இரக்கமும். வற்றா அனல் வெளியில் பெருமெளனம்என் இருப்பு. அலறிச் சிறைபடும் ... Read More

என் தந்தையின் வீடு: ஒரு மொழிபெயர்ப்பு

Kiri santh- February 23, 2024

I have heard of puthiya sol and only now I noticed it’s you. Hope you don’t mind me having a go at translating . ‘My ... Read More