நான் சீக்கிரம் எழவில்லை,
ஏனென்றால்
நான் மிகவும் களைப்படைந்திருந்தேன்;
நான் மிகவும் களைப்படைந்திருந்தது,
ஏனென்றால்
நான் தாமதமாக உறங்கச் சென்றேன்;
நான் தாமதமாக உறங்கச் சென்றது,
ஏனென்றால்
எனக்கு வீட்டுப்பாடம் இருந்தது;
எனக்கு வீட்டுப்பாடம் இருந்தது,
ஏனென்றால்
ஆசிரியர் அதை செய்யப் பணித்தார்;
ஆசிரியர் அதை செய்யப் பணித்தது,
ஏனென்றால்
எனக்குப் பாடம் புரியவில்லை;
எனக்குப் பாடம் புரியாதது
ஏனென்றால்
நான் கவனிக்கவில்லை;
நான் கவனிக்காதது,
ஏனென்றால்
நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே வேடிக்கைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்;
நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே வேடிக்கைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தது,
ஏனென்றால்
நான் ஒரு மேகத்தைக் கண்டேன்.
ஐயா, நான் தாமதமாக வந்ததற்குக் காரணம்,
நான் ஒரு மேகத்தைக் கண்டதுதான்.
ஸ்டீவ் டர்னர்
மொழிபெயர்ப்பு : க. மோகனரங்கன்